The famine broke . The she-wolf brought home meat . It was strange meat , different from any she had ever brought before . It was a lynx kitten , partly grown , like the cub , but not so large . And it was all for him . His mother had satisfied her hunger elsewhere ; though he did not know that it was the rest of the lynx litter that had gone to satisfy her . Nor did he know the desperateness of her deed . He knew only that the velvet-furred kitten was meat , and he ate and waxed happier with every mouthful .
Голод разразился. Волчица принесла домой мясо. Это было странное мясо, отличное от всего, что она когда-либо приносила. Это был котёнок рыси, частично подросший, как и детеныш, но не такой крупный. И все это было ради него. Его мать утолила свой голод в другом месте; хотя он и не знал, что на ее удовлетворение ушли остатки рысиного помета. Не знал он и отчаяния ее поступка. Он знал только, что котенок с бархатной шерстью — это мясо, и ел, и становился все счастливее с каждым глотком.
