Famine came again , and the cub with clearer consciousness knew once more the bite of hunger . The she-wolf ran herself thin in the quest for meat . She rarely slept any more in the cave , spending most of her time on the meat-trail , and spending it vainly . This famine was not a long one , but it was severe while it lasted . The cub found no more milk in his mother 's breast , nor did he get one mouthful of meat for himself .
Голод наступил снова, и детеныш с более ясным сознанием снова почувствовал укус голода. Волчица исчерпала себя в поисках мяса. Она больше редко спала в пещере, проводя большую часть времени на мясных тропах, и тратя его напрасно. Голод этот был недолгим, но жестоким, пока продолжался. Медвежонок больше не нашел молока в груди матери и не получил ни глотка мяса для себя.
