At first he snarled and tried to fight ; but he was very young , and this was only his first day in the world , and his snarl became a whimper , his fight a struggle to escape . The weasel never relaxed her hold . She hung on , striving to press down with her teeth to the great vein where his life-blood bubbled . The weasel was a drinker of blood , and it was ever her preference to drink from the throat of life itself .
Сначала он рычал и пытался бороться; но он был очень молод, и это был только его первый день в мире, и его рычание превратилось в хныканье, его борьба - в борьбу за побег. Ласка так и не ослабила свою хватку. Она держалась, пытаясь прижать зубами к большой вене, где кипела его жизненная кровь. Ласка любила кровь, и она всегда предпочитала пить из глотки самой жизни.
