She approached more cautiously , and the cub had full opportunity to observe her lean , snakelike body , and her head , erect , eager , and snake-like itself . Her sharp , menacing cry sent the hair bristling along his back , and he snarled warningly at her . She came closer and closer . There was a leap , swifter than his unpractised sight , and the lean , yellow body disappeared for a moment out of the field of his vision . The next moment she was at his throat , her teeth buried in his hair and flesh .
Она приблизилась более осторожно, и детёныш имел полную возможность наблюдать за её худощавым, змеиным телом и головой, прямой, энергичной и змееподобной. От ее резкого, угрожающего крика волосы встали дыбом у него на спине, и он предостерегающе зарычал на нее. Она подходила всё ближе и ближе. Произошел прыжок, быстрее его неопытного взгляда, и худощавое желтое тело на мгновение исчезло из поля его зрения. В следующий момент она уже была у его горла, ее зубы впились в его волосы и плоть.
