But the cub saw , and it was a warning and a lesson to him -- the swift downward swoop of the hawk , the short skim of its body just above the ground , the strike of its talons in the body of the ptarmigan , the ptarmigan 's squawk of agony and fright , and the hawk 's rush upward into the blue , carrying the ptarmigan away with it .
Но детеныш увидел, и это было для него предупреждением и уроком — быстрый полет ястреба вниз, короткое движение его тела над землей, удар когтей по телу куропатки, крик куропатки агонии и испуга, и ястреб устремляется вверх в синеву, унося с собой куропатку.
