After a time , the ptarmigan ceased her struggling . He still held her by the wing , and they lay on the ground and looked at each other . He tried to growl threateningly , ferociously . She pecked on his nose , which by now , what of previous adventures was sore . He winced but held on . She pecked him again and again . From wincing he went to whimpering . He tried to back away from her , oblivious to the fact that by his hold on her he dragged her after him . A rain of pecks fell on his ill-used nose . The flood of fight ebbed down in him , and , releasing his prey , he turned tail and scampered on across the open in inglorious retreat .
Через некоторое время куропатка перестала сопротивляться. Он все еще держал ее за крыло, а они лежали на земле и смотрели друг на друга. Он пытался угрожающе, свирепо рычать. Она клюнула его в нос, который, как и в предыдущих приключениях, уже болел. Он вздрогнул, но удержался. Она клевала его снова и снова. От морщины он перешел к хныканию. Он попытался отступить от нее, не обращая внимания на то, что, удерживая ее, он потащил ее за собой. Дождь поклевок обрушился на его злополучный нос. Поток боя утих в нем, и, выпустив свою жертву, он повернул хвост и помчался через открытое пространство в бесславном отступлении.
