This was a source of enjoyment to him . He smelled it . He picked it up in his mouth . It struggled and tickled his tongue . At the same time he was made aware of a sensation of hunger . His jaws closed together . There was a crunching of fragile bones , and warm blood ran in his mouth . The taste of it was good . This was meat , the same as his mother gave him , only it was alive between his teeth and therefore better . So he ate the ptarmigan . Nor did he stop till he had devoured the whole brood . Then he licked his chops in quite the same way his mother did , and began to crawl out of the bush .
Это было для него источником удовольствия. Он почувствовал это. Он взял его в рот. Он боролся и щекотал ему язык. В то же время он почувствовал чувство голода. Его челюсти сомкнулись. Послышался хруст хрупких костей, и во рту потекла теплая кровь. Вкус у него был хороший. Это было мясо, такое же, какое давала ему мать, только оно было живым между зубами и потому лучше. Итак, он съел куропатку. И он не остановился, пока не сожрал весь выводок. Потом он облизал свои отбивные совершенно так же, как это делала его мать, и стал выползать из куста.
