His was the luck of the beginner . Born to be a hunter of meat ( though he did not know it ) , he blundered upon meat just outside his own cave-door on his first foray into the world . It was by sheer blundering that he chanced upon the shrewdly hidden ptarmigan nest . He fell into it . He had essayed to walk along the trunk of a fallen pine . The rotten bark gave way under his feet , and with a despairing yelp he pitched down the rounded crescent , smashed through the leafage and stalks of a small bush , and in the heart of the bush , on the ground , fetched up in the midst of seven ptarmigan chicks .
Это была удача новичка. Рожденный быть охотником за мясом (хотя он и не знал об этом), он наткнулся на мясо прямо за дверью своей пещеры во время своего первого набега в мир. Совершенно случайно он наткнулся на тщательно спрятанное гнездо куропаток. Он упал в это. Он попытался пройти по стволу упавшей сосны. Гнилая кора поддалась под его ногами, и он с отчаянным воплем рухнул вниз по округлому полумесяцу, пробил листву и стебли небольшого куста и в самом сердце куста, на земле, оказался среди семь птенцов куропаток.
