This helped the cub 's courage , and though the woodpecker he next encountered gave him a start , he proceeded confidently on his way . Such was his confidence , that when a moose-bird impudently hopped up to him , he reached out at it with a playful paw . The result was a sharp peck on the end of his nose that made him cower down and ki-yi . The noise he made was too much for the moose-bird , who sought safety in flight .
Это придало смелости детенышу, и хотя встретившийся ему в следующий раз дятел вздрогнул, он уверенно продолжил свой путь. Его уверенность была такова, что, когда к нему нахально подскочила птица-лось, он протянул к ней игривую лапу. Результатом стал резкий чмоканье в кончик носа, заставившее его съежиться и ки-и. Шум, который он производил, был слишком силен для лося, который искал спасения в полете.
