Once , lying awake , he heard a strange sound in the white wall . He did not know that it was a wolverine , standing outside , all a-trembling with its own daring , and cautiously scenting out the contents of the cave . The cub knew only that the sniff was strange , a something unclassified , therefore unknown and terrible -- for the unknown was one of the chief elements that went into the making of fear .
Однажды, лежа без сна, он услышал странный звук в белой стене. Он не знал, что это была росомаха, стоящая снаружи, вся дрожащая от собственной удали, и осторожно вынюхивающая содержимое пещеры. Детеныш знал только, что обнюхивание было странным, чем-то неклассифицированным, а значит, неизвестным и ужасным, поскольку неизвестность была одним из главных элементов, способствующих возникновению страха.
