By the time his mother began leaving the cave on hunting expeditions , the cub had learned well the law that forbade his approaching the entrance . Not only had this law been forcibly and many times impressed on him by his mother 's nose and paw , but in him the instinct of fear was developing . Never , in his brief cave-life , had he encountered anything of which to be afraid . Yet fear was in him . It had come down to him from a remote ancestry through a thousand thousand lives . It was a heritage he had received directly from One Eye and the she-wolf ; but to them , in turn , it had been passed down through all the generations of wolves that had gone before . Fear ! -- that legacy of the Wild which no animal may escape nor exchange for pottage .
К тому времени, как его мать начала выходить из пещеры на охоту, детеныш хорошо усвоил закон, запрещавший ему приближаться к входу. Этот закон не только насильно и много раз внушался ему носом и лапой матери, но в нем развивался инстинкт страха. Никогда за свою короткую пещерную жизнь он не встречал ничего такого, чего можно было бы бояться. И все же страх был в нем. Оно пришло к нему от далекого предка через тысячу тысяч жизней. Это наследие он получил непосредственно от Одноглазого и волчицы; но им, в свою очередь, это передалось через все предыдущие поколения волков. Страх! — это наследие дикой природы, от которого ни одно животное не может уйти и не обменять на похлебку.
