The she-wolf knew why One Eye never came back , but there was no way by which she could tell what she had seen to the grey cub . Hunting herself for meat , up the left fork of the stream where lived the lynx , she had followed a day-old trail of One Eye . And she had found him , or what remained of him , at the end of the trail . There were many signs of the battle that had been fought , and of the lynx 's withdrawal to her lair after having won the victory . Before she went away , the she-wolf had found this lair , but the signs told her that the lynx was inside , and she had not dared to venture in .
Волчица знала, почему Одноглазый так и не вернулся, но у нее не было возможности рассказать серому детенышу о том, что она видела. Охотясь за мясом вверх по левому рукаву ручья, где жила рысь, она пошла по вчерашнему следу Одноглазого. И она нашла его или то, что от него осталось, в конце тропы. Было много признаков происходившей битвы и ухода рыси в свое логово после победы. Прежде чем уйти, волчица нашла это логово, но знаки подсказали ей, что рысь внутри, и она не осмелилась войти.
