When the grey cub came back to life and again took interest in the far white wall , he found that the population of his world had been reduced . Only one sister remained to him . The rest were gone . As he grew stronger , he found himself compelled to play alone , for the sister no longer lifted her head nor moved about . His little body rounded out with the meat he now ate ; but the food had come too late for her . She slept continuously , a tiny skeleton flung round with skin in which the flame flickered lower and lower and at last went out .
Когда серый детеныш ожил и снова заинтересовался дальней белой стеной, он обнаружил, что население его мира сократилось. У него осталась только одна сестра. Остальные исчезли. Когда он стал сильнее, ему пришлось играть одному, потому что сестра больше не поднимала головы и не двигалась. Его маленькое тело округлилось от мяса, которое он теперь ел; но еда пришла для нее слишком поздно. Она спала непрерывно, крошечный скелет, обтянутый кожей, в которой пламя мерцало все ниже и ниже и наконец погасло.
