There was one strange thing about this wall of light . His father ( he had already come to recognise his father as the one other dweller in the world , a creature like his mother , who slept near the light and was a bringer of meat ) -- his father had a way of walking right into the white far wall and disappearing . The grey cub could not understand this . Though never permitted by his mother to approach that wall , he had approached the other walls , and encountered hard obstruction on the end of his tender nose . This hurt . And after several such adventures , he left the walls alone . Without thinking about it , he accepted this disappearing into the wall as a peculiarity of his father , as milk and half-digested meat were peculiarities of his mother .
В этой стене света была одна странная вещь. Его отец (он уже узнал в своем отце еще одного жителя мира, существо, похожее на его мать, которое спало возле света и приносило мясо) — его отец имел привычку входить прямо в белую дальняя стена и исчезает. Серый волчонок не мог этого понять. Хотя его мать никогда не позволяла ему приближаться к этой стене, он приблизился к другим стенам и столкнулся с твердым препятствием на кончике своего нежного носа. Это больно. И после нескольких таких приключений он оставил стены в покое. Недолго думая, он принял это исчезновение в стене как особенность своего отца, как молоко и полупереваренное мясо были особенностью его матери.
