It was not until her racket had faded away in the distance and died out that One Eye ventured forth . He walked as delicately as though all the snow were carpeted with porcupine quills , erect and ready to pierce the soft pads of his feet . The porcupine met his approach with a furious squealing and a clashing of its long teeth . It had managed to roll up in a ball again , but it was not quite the old compact ball ; its muscles were too much torn for that . It had been ripped almost in half , and was still bleeding profusely .
Только когда ее ракетка затихла вдали и затихла, Одноглазый рискнул выйти вперед. Он шел так деликатно, словно весь снег был устлан иглами дикобраза, прямой и готовый пронзить мягкие подушечки его ног. Дикобраз встретил его приближение яростным визгом и лязгом длинных зубов. Ему удалось снова свернуться в комок, но это был уже не тот прежний компактный шар; его мышцы были слишком разорваны для этого. Его разорвали почти пополам, и из него все еще текла кровь.
