When the young leader lay in the snow and moved no more , One Eye stalked over to the she-wolf . His carriage was one of mingled triumph and caution . He was plainly expectant of a rebuff , and he was just as plainly surprised when her teeth did not flash out at him in anger . For the first time she met him with a kindly manner . She sniffed noses with him , and even condescended to leap about and frisk and play with him in quite puppyish fashion . And he , for all his grey years and sage experience , behaved quite as puppyishly and even a little more foolishly .
Когда молодой вожак лежал на снегу и больше не двигался, Одноглазый подошел к волчице. В его позе сочетались триумф и осторожность. Он явно ждал отпора и так же явно удивился, когда ее зубы не сверкнули на него в гневе. Впервые она встретила его доброжелательно. Она нюхала с ним носы и даже снисходила до того, что прыгала, резвилась и играла с ним совсем по-щенячьи. А он, несмотря на все свои серые годы и мудрый опыт, вел себя столь же по-щенячьи и даже несколько глупее.
