And all the while the she-wolf sat on her haunches and smiled . She was made glad in vague ways by the battle , for this was the love-making of the Wild , the sex-tragedy of the natural world that was tragedy only to those that died . To those that survived it was not tragedy , but realisation and achievement .
А волчица все это время сидела на корточках и улыбалась. Битва доставляла ей смутную радость, потому что это были занятия любовью в дикой природе, сексуальная трагедия мира природы, которая была трагедией только для тех, кто умер. Для тех, кто выжил, это была не трагедия, а осознание и достижение.
