It was the she-wolf who had first caught the sound of men 's voices and the whining of the sled-dogs ; and it was the she-wolf who was first to spring away from the cornered man in his circle of dying flame . The pack had been loath to forego the kill it had hunted down , and it lingered for several minutes , making sure of the sounds , and then it , too , sprang away on the trail made by the she-wolf .
Именно волчица первая уловила звуки мужских голосов и скулеж ездовых собак; и именно волчица первой отскочила от загнанного в угол человека в круг умирающего пламени. Стае не хотелось отказываться от выслеженной добычи, и она задержалась на несколько минут, прислушиваясь к звукам, а затем тоже кинулась прочь по следу, оставленному волчицей.
