He dreamed . It seemed to him that he was in Fort McGurry . It was warm and comfortable , and he was playing cribbage with the Factor . Also , it seemed to him that the fort was besieged by wolves . They were howling at the very gates , and sometimes he and the Factor paused from the game to listen and laugh at the futile efforts of the wolves to get in . And then , so strange was the dream , there was a crash . The door was burst open . He could see the wolves flooding into the big living-room of the fort . They were leaping straight for him and the Factor . With the bursting open of the door , the noise of their howling had increased tremendously . This howling now bothered him . His dream was merging into something else -- he knew not what ; but through it all , following him , persisted the howling .
Он мечтал. Ему казалось, что он находится в Форт-МакГарри. Было тепло и уютно, и он играл в криббидж с Фактором. Также ему показалось, что форт осаждали волки. Они выли у самых ворот, а иногда он и Фактор останавливались от игры, чтобы послушать и посмеяться над тщетными попытками волков проникнуть внутрь. А потом, каким странным был сон, произошел крах. Дверь была распахнута. Он видел, как волки наводнили большую гостиную форта. Они прыгнули прямо на него и Фактора. Когда дверь распахнулась, шум их воя чрезвычайно усилился. Этот вой теперь его беспокоил. Мечта его сливалась с чем-то другим — он не знал с чем; но несмотря на все это, преследуя его, вой продолжался.
