A spasm of fear went through him . He reached hastily for a brand to throw at her . But even as he reached , and before his fingers had closed on the missile , she sprang back into safety ; and he knew that she was used to having things thrown at her . She had snarled as she sprang away , baring her white fangs to their roots , all her wistfulness vanishing , being replaced by a carnivorous malignity that made him shudder . He glanced at the hand that held the brand , noticing the cunning delicacy of the fingers that gripped it , how they adjusted themselves to all the inequalities of the surface , curling over and under and about the rough wood , and one little finger , too close to the burning portion of the brand , sensitively and automatically writhing back from the hurtful heat to a cooler gripping-place ; and in the same instant he seemed to see a vision of those same sensitive and delicate fingers being crushed and torn by the white teeth of the she-wolf . Never had he been so fond of this body of his as now when his tenure of it was so precarious .
Его пронзил спазм страха. Он поспешно потянулся за клеймом, чтобы бросить в нее. Но как только он дотянулся до того, как его пальцы сомкнулись на ракете, она отскочила обратно в безопасное место; и он знал, что она привыкла, когда в нее швыряли разными вещами. Она зарычала, отпрыгнув прочь, обнажив белые клыки до самых корней, и вся ее тоска исчезла, уступив место плотоядной злобе, заставившей его содрогнуться. Он взглянул на руку, державшую клеймо, заметив хитрую тонкость пальцев, сжимавших его, как они приспособились ко всем неровностям поверхности, извиваясь вокруг грубого дерева, и один мизинец оказался слишком близко. к горящей части клейма, чувствительно и автоматически извивающейся от болезненного жара к более прохладному месту захвата; и в то же мгновение он как будто увидел видение тех самых чувствительных и нежных пальцев, раздавленных и разорванных белыми зубами волчицы. Никогда еще он так не любил это свое тело, как сейчас, когда его пребывание в нем было столь ненадежным.
