At last he arose in a weary manner , as though all the resilience had gone out of his body , and proceeded to fasten the dogs to the sled . He passed a rope over his shoulder , a man-trace , and pulled with the dogs .
Наконец он устало поднялся, как будто вся сила покинула его тело, и принялся привязывать собак к нартам. Он перекинул через плечо веревку, человеческий след, и потащил собак.
