" They 've half got you a 're ady , a-talkin ' like that , " Henry retorted sharply . " A man 's half licked when he says he is . An ' you 're half eaten from the way you 're goin ' on about it . "
«Они уже наполовину подготовили тебя, если так говорить», — резко возразил Генри. «Человек наполовину облизан, когда он так говорит. И ты уже наполовину съеден от того, как ты об этом говоришь.
