Джек Лондон


Джек Лондон

Отрывок из произведения:
Белый клык / White Fang B2

" I might have knowed it , " Bill chided himself aloud as he replaced the gun . " Of course a wolf that knows enough to come in with the dogs at feedin ' time , ' d know all about shooting-irons . I tell you right now , Henry , that critter 's the cause of all our trouble . We 'd have six dogs at the present time , ' stead of three , if it was n't for her . An ' I tell you right now , Henry , I 'm goin ' to get her . She 's too smart to be shot in the open . But I 'm goin ' to lay for her . I 'll bushwhack her as sure as my name is Bill . "

«Я мог бы это знать», — громко упрекнул себя Билл, кладя пистолет на место. «Конечно, волк, который знает достаточно, чтобы прийти с собаками во время кормления, знает все о стрельбе. Я говорю тебе прямо сейчас, Генри, это существо — причина всех наших бед. Если бы не она, у нас сейчас было бы шесть собак вместо трех. И я говорю тебе прямо сейчас, Генри, я собираюсь забрать ее. Она слишком умна, чтобы в нее стреляли на открытом воздухе. Но я собираюсь лечь ради нее. Я прикончу ее так же уверенно, как и то, что меня зовут Билл».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому