The animal was certainly not cinnamon-coloured . Its coat was the true wolf-coat . The dominant colour was grey , and yet there was to it a faint reddish hue -- a hue that was baffling , that appeared and disappeared , that was more like an illusion of the vision , now grey , distinctly grey , and again giving hints and glints of a vague redness of colour not classifiable in terms of ordinary experience .
Животное определенно не было цвета корицы. Его шерсть была настоящей волчьей шкурой. Преобладающим цветом был серый, но все же в нем присутствовал слабый красноватый оттенок — оттенок, который сбивал с толку, то появлялся, то исчезал, который больше походил на иллюзию видения, то серого, отчетливо серого, и снова дающего намеки и отблески. неясного красноватого цвета, который невозможно классифицировать с точки зрения обычного опыта.
