As darkness came on , the hunting-cries to right and left and rear drew closer -- so close that more than once they sent surges of fear through the toiling dogs , throwing them into short-lived panics .
С наступлением темноты охотничьи крики справа, слева и сзади приближались — настолько близко, что не раз вызывали приступы страха среди трудящихся собак, вызывая у них кратковременную панику.
