There is little more of my tale to tell . Here the Swift One and I lived and reared our family . And here my memories end . We never made another migration . I never dream beyond our high , inaccessible cave . And here must have been born the child that inherited the stuff of my dreams , that had moulded into its being all the impressions of my life — or of the life of Big - Tooth , rather , who is my other - self , and not my real self , but who is so real to me that often I am unable to tell what age I am living in .
Мне осталось рассказать немного больше о моей истории. Здесь мы со Быстрой жили и воспитывали свою семью. И здесь мои воспоминания заканчиваются. Мы никогда не совершали другую миграцию. Мне никогда не снятся сны за пределами нашей высокой, недоступной пещеры. И здесь, должно быть, родился ребенок, унаследовавший материал моей мечты, воплотивший в себя все впечатления моей жизни – или, вернее, жизни Большого Зуба, который есть мое другое Я, а не мое настоящий я, но который настолько реален для меня, что часто я не могу сказать, в каком возрасте живу.