Джек Лондон

Отрывок из произведения:
До Адама / Before Adam B2

Very strong upon me is one picture . Large trees are about us , and from their branches hang gray filaments of moss , while great creepers , like monstrous serpents , curl around the trunks and writhe in tangles through the air . And all about is the mud , soft mud , that bubbles forth gases , and that heaves and sighs with internal agitations . And in the midst of all this are a dozen of us . We are lean and wretched , and our bones show through our tight - stretched skins . We do not sing and chatter and laugh . We play no pranks . For once our volatile and exuberant spirits are hopelessly subdued . We make plaintive , querulous noises , look at one another , and cluster close together . It is like the meeting of the handful of survivors after the day of the end of the world .

Очень сильно на меня повлияла одна фотография. Вокруг нас растут большие деревья, с их ветвей свисают серые нити мха, а огромные лианы, похожие на чудовищных змей, вьются вокруг стволов и клубятся в воздухе. А кругом грязь, мягкая грязь, из которой пузырятся газы, и она вздыхает и вздыхает от внутреннего волнения. И посреди всего этого нас дюжина. Мы худые и жалкие, и сквозь туго натянутую кожу проступают кости. Мы не поем, не болтаем и не смеемся. Мы не шалим. На этот раз наш изменчивый и буйный дух безнадежно подавлен. Мы издаем жалобные, ворчливые звуки, смотрим друг на друга и сбиваемся в кучу. Это похоже на встречу горстки выживших после дня конца света.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому