It was old Saber - Tooth . Aroused in his lair by the noise we had made , he had crept upon us unnoticed . The Swift One gained the next tree to mine , and I immediately joined her . I put my arms around her and held her close to me while she whimpered and cried softly . From the ground came a snarling , and crunching of bones . It was Saber - Tooth making his supper off of what had been Big - Face . From beyond , with inflamed rims and eyes , Red - Eye peered down . Here was a monster mightier than he . The Swift One and I turned and went away quietly through the trees toward the cave , while the Folk gathered overhead and showered down abuse and twigs and branches upon their ancient enemy . He lashed his tail and snarled , but went on eating .
Это был старый Саблезубый. Разбуженный в своем логове шумом, который мы произвели, он подкрался к нам незамеченным. Быстрая добралась до следующего дерева после моего, и я сразу же присоединился к ней. Я обнял ее и прижал к себе, пока она хныкала и тихо плакала. С земли донеслось рычание и хруст костей. Это Саблезубый готовил себе ужин из того, что когда-то было Большим Лицом. Издалека, с воспаленными краями и глазами, смотрел вниз Красный Глаз. Это был монстр, более могущественный, чем он. Мы с Быстрой развернулись и тихо пошли прочь сквозь деревья к пещере, в то время как Народ собрался над головой и осыпал оскорблениями, ветками и ветвями своего древнего врага. Он хлестал хвостом и рычал, но продолжал есть.
