The Swift One was sick at the time I received this injury . It must have been a touch of the malaria from which we sometimes suffered ; but whatever it was , it made her dull and heavy . She did not have the accustomed spring to her muscles , and was indeed in poor shape for flight when Red - Eye cornered her near the lair of the wild dogs , several miles south from the caves . Usually , she would have circled around him , beaten him in the straight - away , and gained the protection of our small - mouthed cave . But she could not circle him . She was too dull and slow . Each time he headed her off , until she gave over the attempt and devoted her energies wholly to keeping out of his clutches .
В то время, когда я получил эту травму, Быстрый был болен. Должно быть, это был приступ малярии, от которой мы иногда страдали; но что бы это ни было, оно сделало ее скучной и тяжелой. У нее не было привычной упругости мускулов, и она действительно была в плохой форме для полета, когда Красный Глаз загнал ее в угол возле логова диких собак, в нескольких милях к югу от пещер. Обычно она кружила вокруг него, сразу же избивала его и получала защиту нашей пещеры с маленьким ртом. Но она не могла окружить его. Она была слишком скучной и медленной. Каждый раз он препятствовал ей, пока она не отказалась от попытки и не посвятила всю свою энергию тому, чтобы не попасть в его когти.
