Where she went , why she went , and what happened to her during that time , I do not know . There was no way for her to tell me , any more than there was a way for Lop - Ear and me to tell the Folk what we had seen when we were away . Like us , the chance is she had gone off on an adventure - journey , and by herself . On the other hand , it is possible that Red - Eye may have been the cause of her going . It is quite certain that he must have come upon her from time to time , wandering in the woods ; and if he had pursued her there is no question but that it would have been sufficient to drive her away . From subsequent events , I am led to believe that she must have travelled far to the south , across a range of mountains and down to the banks of a strange river , away from any of her kind . Many Tree People lived down there , and I think it must have been they who finally drove her back to the horde and to me . My reasons for this I shall explain later .
Куда она пошла, зачем пошла и что с ней произошло за это время, я не знаю. У нее не было возможности рассказать мне, как и у меня и Вислоухого не было возможности рассказать Народу о том, что мы видели, когда нас не было. Как и мы, есть вероятность, что она отправилась в приключенческое путешествие, причем одна. С другой стороны, вполне возможно, что Красный Глаз мог быть причиной ее ухода. Совершенно очевидно, что он время от времени натыкался на нее, бродившую по лесу; и если бы он преследовал ее, то, несомненно, этого было бы достаточно, чтобы прогнать ее. Судя по последующим событиям, я пришел к выводу, что она, должно быть, ушла далеко на юг, через горный хребет и вниз к берегам странной реки, вдали от всех представителей своего вида. Там жило много древесных людей, и я думаю, что именно они в конце концов отогнали ее обратно к орде и ко мне. Причины этого я объясню позже.
