It was borne in upon me that somehow it was different now from the old days before Lop - Ear and I had gone on our adventure - journey . I wanted her , and I knew that I wanted her . And she knew it , too . That was why she would not let me come near her . I forgot that she was truly the Swift One , and that in the art of climbing she had been my teacher . I pursued her from tree to tree , and ever she eluded me , peeping back at me with kindly eyes , making soft sounds , and dancing and leaping and teetering before me just out of reach . The more she eluded me , the more I wanted to catch her , and the lengthening shadows of the afternoon bore witness to the futility of my effort .
Я понял, что теперь все как-то отличается от тех дней, когда мы с Вислоухим отправились в наше приключенческое путешествие. Я хотел ее и знал, что хочу ее. И она тоже это знала. Вот почему она не позволяла мне приближаться к ней. Я забыл, что она действительно была Быстрой и что в искусстве скалолазания она была моим учителем. Я преследовал ее от дерева к дереву, но она всегда ускользала от меня, глядя на меня добрыми глазами, издавая тихие звуки, танцуя, прыгая и балансируя передо мной вне досягаемости. Чем больше она ускользала от меня, тем больше мне хотелось ее поймать, и удлиняющиеся полуденные тени свидетельствовали о тщетности моих усилий.
