One morning , before the Folk had dispersed to the forest , there was a panic among the water - carriers and those who had gone down to the river to drink . The whole horde fled to the caves . It was our habit , at such times , to flee first and investigate afterward . We waited in the mouths of our caves and watched . After some time a Fire - Man stepped cautiously into the open space . It was the little wizened old hunter . He stood for a long time and watched us , looking our caves and the cliff - wall up and down . He descended one of the run - ways to a drinking - place , returning a few minutes later by another run - way . Again he stood and watched us carefully , for a long time . Then he turned on his heel and limped into the forest , leaving us calling querulously and plaintively to one another from the cave - mouths .
Однажды утром, еще до того, как Народ рассеялся по лесу, среди водоносов и тех, кто спустился к реке напиться, началась паника. Вся орда бежала в пещеры. В такие моменты у нас была привычка сначала бежать, а потом расследовать. Мы ждали в устьях наших пещер и наблюдали. Через некоторое время на открытое пространство осторожно вышел Огненный Человек. Это был маленький, сморщенный старый охотник. Он долго стоял и наблюдал за нами, осматривая наши пещеры и скальную стену сверху и снизу. Он спустился по одной из взлетно-посадочных полос к питейному заведению и через несколько минут вернулся по другой взлетно-посадочной полосе. Он снова стоял и долго внимательно наблюдал за нами. Затем он развернулся на пятках и захромал в лес, оставив нас, жалобно и ворчливо перекликающихся друг с другом из уст пещер.
