There was no warning . On the sudden , both the Hairless One and my sister sprang and screamed . At the same instant I heard the thud of the arrows that transfixed them . The next instant they were down on the ground , floundering and gasping , and the rest of us were stampeding for the trees . An arrow drove past me and entered the ground , its feathered shaft vibrating and oscillating from the impact of its arrested flight . I remember clearly how I swerved as I ran , to go past it , and that I gave it a needlessly wide berth . I must have shied at it as a horse shies at an object it fears .
Предупреждения не было. Внезапно и Безволосый, и моя сестра вскочили и закричали. В тот же момент я услышал звук пронзивших их стрел. В следующее мгновение они уже рухнули на землю, барахтаясь и задыхаясь, а остальные побежали к деревьям. Стрела пролетела мимо меня и вошла в землю, ее оперенное древко вибрировало и раскачивалось от удара во время остановки полета. Я ясно помню, как я свернул на бегу, чтобы пройти мимо него, и как я обошел его без необходимости. Должно быть, я испугался этого, как лошадь шарахается от предмета, которого боится.
