Джек Лондон


Джек Лондон

Отрывок из произведения:
До Адама / Before Adam B2

We tried to freight sound with the vague thoughts that flitted like shadows through our consciousness . The Hairless One began to chatter loudly . By his noises he expressed anger against Red - Eye and desire to hurt Red - Eye . Thus far he got , and thus far we understood . But when he tried to express the cooperative impulse that stirred within him , his noises became gibberish . Then Big - Face , with brow - bristling and chest - pounding , began to chatter . One after another of us joined in the orgy of rage , until even old Marrow - Bone was mumbling and spluttering with his cracked voice and withered lips .

Мы пытались передать звук смутными мыслями, которые мелькали, как тени, в нашем сознании. Безволосый начал громко болтать. Своими звуками он выражал гнев на Красного Глаза и желание причинить ему вред. До сих пор он зашел, и до сих пор мы поняли. Но когда он попытался выразить пробуждавшийся внутри него порыв сотрудничества, его звуки превратились в тарабарщину. Тогда Большое Лицо, нахмурив брови и стуча в грудь, начало болтать. Один за другим мы присоединялись к оргии ярости, пока даже старый Костный мозг не начал бормотать и бормотать своим надтреснутым голосом и иссохшими губами.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому