It was during this winter that Red - Eye killed his latest wife with abuse and repeated beatings . I have called him an atavism , but in this he was worse than an atavism , for the males of the lower animals do not maltreat and murder their mates . In this I take it that Red - Eye , in spite of his tremendous atavistic tendencies , foreshadowed the coming of man , for it is the males of the human species only that murder their mates .
Этой зимой Красный Глаз убил свою последнюю жену, подвергая его насилию и неоднократным избиениям. Я назвал его атавизмом, но в этом он был хуже атавизма, поскольку самцы низших животных не жестоко обращаются со своими самками и не убивают их. Я считаю, что Красный Глаз, несмотря на свои огромные атавистические наклонности, предвещал появление человека, поскольку только самцы человеческого рода убивают своих партнеров.
