While the other Folk would not have come to our rescue had Red - Eye proceeded to tear Lop - Ear and me to pieces before their eyes , nevertheless they sympathized with us . Possibly it was not sympathy but the way they expressed their hatred for Red - Eye ; at any rate they always warned us of his approach . Whether in the forest , at the drinking - places , or in the open space before the caves , they were always quick to warn us . Thus we had the advantage of many eyes in our feud with Red - Eye , the atavism .
Хотя другой Народ не пришел бы нам на помощь, если бы Красный Глаз начал рвать меня и Вислоухого на куски у них на глазах, тем не менее, они сочувствовали нам. Возможно, дело было не в симпатии, а в том, как они выражали свою ненависть к Красному Глазу; во всяком случае, они всегда предупреждали нас о его приближении. Будь то в лесу, на питейных заведениях или на открытом пространстве перед пещерами, они всегда быстро предупреждали нас. Таким образом, в нашей вражде с Красным Глазом, атавизмом, у нас было преимущество многих глаз.
