Lop - Ear and I did not linger long . We saw some of the part - grown boys shooting with bow and arrow , and we sneaked back into the thicker forest and made our way to the river . And there we found a catamaran , a real catamaran , one evidently made by some Fire - Man . The two logs were small and straight , and were lashed together by means of tough roots and crosspieces of wood .
Мы с Вислоухим не задержались надолго. Мы увидели, как некоторые из полувзрослых мальчиков стреляли из лука и стрел, пробрались обратно в густой лес и направились к реке. И там мы нашли катамаран, настоящий катамаран, сделанный, очевидно, каким-то Огненным Человеком. Два бревна были маленькими и прямыми и были связаны между собой жесткими корнями и деревянными перемычками.
