It was not until we were on the logs , side by side and holding them together , and had paddled out into the current , that I learned his intention . He paused to point at the far shore , and resumed his paddling , at the same time uttering loud and encouraging cries . I understood , and we paddled energetically . The swift current caught us , flung us toward the south shore , but before we could make a landing flung us back toward the north shore .
И только когда мы оказались на бревнах, бок о бок, держа их вместе, и поплыли по течению, я узнал о его намерении. Он остановился, чтобы указать на дальний берег, и продолжил грести, одновременно издавая громкие и ободряющие крики. Я это понял, и мы энергично гребли. Быстрое течение подхватило нас и отбросило к южному берегу, но прежде чем мы успели приземлиться, отбросило обратно к северному берегу.
