I have no idea how long Lop - Ear and I wandered in the land north of the river . We were like mariners wrecked on a desert isle , so far as concerned the likelihood of our getting home again . We turned our backs upon the river , and for weeks and months adventured in that wilderness where there were no Folk . It is very difficult for me to reconstruct our journeying , and impossible to do it from day to day . Most of it is hazy and indistinct , though here and there I have vivid recollections of things that happened .
Понятия не имею, как долго мы с Вислоухим бродили по землям к северу от реки. В том, что касается вероятности возвращения домой, мы были подобны морякам, потерпевшим крушение на необитаемом острове. Мы повернулись спиной к реке и в течение недель и месяцев странствовали по дикой местности, где не было народа. Мне очень трудно восстановить наше путешествие, да и невозможно делать это изо дня в день. Большая часть информации туманна и нечетка, хотя кое-где у меня есть яркие воспоминания о том, что произошло.
