And then the river current caught us . So wildly were we paddling that Red - Eye was the first to notice it , and our first warning was his yell of triumph . Where the edge of the current struck the slough - water was a series of eddies or small whirlpools . These caught our clumsy logs and whirled them end for end , back and forth and around . We quit paddling and devoted our whole energy to holding the logs together alongside each other . In the meanwhile Red - Eye continued to bombard us , the rock fragments falling about us , splashing water on us , and menacing our lives . At the same time he gloated over us , wildly and vociferously .
И тут нас подхватило течение реки. Мы гребли так бешено, что Красный Глаз первым заметил это, и первым нашим предупреждением был его триумфальный вопль. Там, где край течения достигал болотистой воды, образовывалась серия водоворотов или небольших водоворотов. Они ловили наши неуклюжие бревна и крутили их конец за концом, туда-сюда и вокруг. Мы прекратили грести и посвятили всю свою энергию удержанию бревен вместе друг с другом. Тем временем Красный Глаз продолжал бомбардировать нас, обломки камней падали вокруг нас, брызгая на нас водой и угрожая нашей жизни. В то же время он злорадствовал над нами, дико и громко.
