One fragment , fully five pounds in weight , crashed on the log alongside of me , and such was its impact that it drove a score of splinters , like fiery needles , into my leg . Had it struck me it would have killed me .
Один обломок, весом целых пять фунтов, врезался в бревно рядом со мной, и удар был такой силы, что в мою ногу, как огненные иглы, вонзилось множество осколков. Если бы оно ударило меня, оно бы меня убило.
