And now to return to my tale . I , Big - Tooth , knew not the Swift One as a creature of finer facial and bodily symmetry , with long - lashed eyes and a bridge to her nose and down - opening nostrils that made toward beauty . I knew her only as the mild - eyed young female who made soft sounds and did not fight . I liked to play with her , I knew not why , to seek food in her company , and to go bird - nesting with her . And I must confess she taught me things about tree - climbing . She was very wise , very strong , and no clinging skirts impeded her movements .
А теперь вернемся к моей истории. Я, Большой Зуб, не знал Быстроходной как существа с более тонкой лицевой и телесной симметрией, с длинными ресницами, переносицей и широко раскрытыми ноздрями, стремящимися к красоте. Я знал ее только как молодую женщину с кроткими глазами, которая издавала тихие звуки и не сопротивлялась. Мне нравилось играть с ней, сам не зная почему, искать еду в ее обществе и ходить с ней на гнездование птиц. И я должен признаться, она научила меня лазанию по деревьям. Она была очень мудрой, очень сильной, и никакие облегающие юбки не стесняли ее движений.
