As I , my real self , grew older , I entered more and more into the substance of my dreams . One may dream , and even in the midst of the dream be aware that he is dreaming , and if the dream be bad , comfort himself with the thought that it is only a dream . This is a common experience with all of us . And so it was that I , the modern , often entered into my dreaming , and in the consequent strange dual personality was both actor and spectator . And right often have I , the modern , been perturbed and vexed by the foolishness , illogic , obtuseness , and general all - round stupendous stupidity of myself , the primitive .
По мере того, как я, настоящий я, становился старше, я все больше и больше погружался в суть своих мечтаний. Можно мечтать, и даже посреди сна осознавать, что он спит, и если сон плохой, утешать себя мыслью, что это всего лишь сон. Это общий опыт для всех нас. И вот я, современный человек, часто входил в свои сновидения, и в результате этого странного раздвоения личности я был и актером, и зрителем. И довольно часто меня, современника, возмущала и досадовала глупость, нелогичность, тупость и вообще огромная глупость меня, первобытного человека.
