At first the episode seemed merely funny to me . But when one of the vagrant impulses of fear , common in that age of perpetual insecurity , moved within me , I was struck with my own loneliness . I was made suddenly aware of Lop - Ear ’ s remoteness out there on that alien element a few feet away . I called loudly to him a warning cry . He awoke frightened , and shifted his weight rashly on the log . It turned over , sousing him under . Three times again it soused him under as he tried to climb out upon it . Then he succeeded , crouching upon it and chattering with fear .
Сначала этот эпизод показался мне просто забавным. Но когда во мне шевельнулся один из блуждающих порывов страха, обычных в тот век постоянной неуверенности, меня поразило собственное одиночество. Внезапно я осознал удалённость Вислоухого там, в этом инопланетном элементе, в нескольких футах от меня. Я громко обратился к нему с предупредительным криком. Он проснулся в испуге и поспешно перенес свой вес на бревно. Он перевернулся, заливая его водой. Трижды его снова облило водой, когда он пытался выбраться наверх. Тогда ему это удалось, присев на корточки и болтая от страха.
