Red - Eye was an atavism . He was the great discordant element in our horde . He was more primitive than any of us . He did not belong with us , yet we were still so primitive ourselves that we were incapable of a cooperative effort strong enough to kill him or cast him out . Rude as was our social organization , he was , nevertheless , too rude to live in it . He tended always to destroy the horde by his unsocial acts . He was really a reversion to an earlier type , and his place was with the Tree People rather than with us who were in the process of becoming men .
Красный Глаз был атавизмом. Он был самым большим несогласным элементом в нашей орде. Он был более примитивным, чем любой из нас. Он не принадлежал нам, но мы сами были еще настолько примитивны, что не были способны на совместные усилия, достаточно сильные, чтобы убить его или изгнать. Как бы ни была груба наша общественная организация, он, тем не менее, был слишком груб, чтобы жить в ней. Он всегда стремился уничтожить орду своими асоциальными действиями. На самом деле он был возвратом к более раннему типу, и его место было среди Древесных Людей, а не среди нас, находящихся в процессе становления людьми.
