But it was our inconsequentiality and stupidity that especially distresses me when I look back upon that life in the long ago . Once I found a broken gourd which happened to lie right side up and which had been filled with the rain . The water was sweet , and I drank it . I even took the gourd down to the stream and filled it with more water , some of which I drank and some of which I poured over Lop - Ear . And then I threw the gourd away .
Но именно наша незначительность и глупость особенно огорчают меня, когда я оглядываюсь на ту жизнь в давние времена. Однажды я нашел разбитую тыкву, которая лежала вверх дном и была наполнена дождем. Вода была сладкой, и я ее выпил. Я даже отнес тыкву к ручью и наполнил ее водой, часть которой выпил, а часть вылил на Вислоухого. А потом я выбросил тыкву.
