When we went outside there was a crackle of frost under foot . One morning we discovered ice on the surface of the quiet water in the eddy where was the drinking - place , and there was a great How - do - you - do about it . Old Marrow - Bone was the oldest member of the horde , and he had never seen anything like it before . I remember the worried , plaintive look that came into his eyes as he examined the ice . ( This plaintive look always came into our eyes when we did not understand a thing , or when we felt the prod of some vague and inexpressible desire . ) Red - Eye , too , when he investigated the ice , looked bleak and plaintive , and stared across the river into the northeast , as though in some way he connected the Fire People with this latest happening .
Когда мы вышли на улицу, под ногами послышался треск инея. Однажды утром мы обнаружили лед на поверхности тихой воды в водовороте, где находился водопой, и по этому поводу раздался большой вопрос: «Как дела?». Старый Мозговой Кость был самым старым членом орды, и он никогда раньше не видел ничего подобного. Я помню обеспокоенный, жалобный взгляд, который появился в его глазах, когда он рассматривал лед. (Этот жалобный взгляд всегда появлялся в наших глазах, когда мы чего-то не понимали или когда чувствовали побуждение какого-то смутного и невыразимого желания.) Красный Глаз, когда он исследовал лед, тоже выглядел унылым и жалобным и смотрел через реку на северо-восток, как будто каким-то образом связывал Людей Огня с этим последним событием.
