As we ran out the limb , Broken - Tooth , facing us , would begin teetering . This naturally impeded our progress ; but there was more in the teetering than that . He teetered with his back to the jump he was to make . Just as we nearly reached him he would let go . The teetering branch was like a spring - board . It threw him far out , backward , as he fell . And as he fell he turned around sidewise in the air so as to face the other branch into which he was falling . This branch bent far down under the impact , and sometimes there was an ominous crackling ; but it never broke , and out of the leaves was always to be seen the face of Broken - Tooth grinning triumphantly up at us .
Когда мы выбегали из конечности, Сломанный Зуб, стоявший лицом к нам, начинал раскачиваться. Это, естественно, препятствовало нашему прогрессу; но в этом колебании было нечто большее. Он пошатнулся спиной к прыжку, который должен был совершить. Когда мы почти дошли до него, он отпустил нас. Качающаяся ветка напоминала трамплин. Когда он упал, его отбросило далеко назад. И когда он падал, он повернулся боком в воздухе так, чтобы оказаться лицом к другой ветке, в которую он падал. Эта ветка под ударом прогибалась далеко вниз, и иногда раздавался зловещий треск; но он никогда не ломался, и из листьев всегда можно было увидеть лицо Сломанного Зуба, победоносно ухмыляющееся нам.
