I thought it was a monster snake , up - ended , rearing its head high above the trees and swaying back and forth . And yet , somehow , I seemed to gather from the conduct of the Folk that the smoke itself was not the danger . They appeared to fear it as the token of something else . What this something else was I was unable to guess . Nor could they tell me . Yet I was soon to know , and I was to know it as a thing more terrible than the Tawny One , than old Saber - Tooth , than the snakes themselves , than which it seemed there could be no things more terrible .
Я подумал, что это чудовищная змея с перевернутым концом, поднимающая голову высоко над деревьями и раскачивающаяся взад и вперед. И все же, судя по поведению Народа, я каким-то образом пришел к выводу, что дым сам по себе не представляет опасности. Похоже, они боялись этого как знака чего-то еще. Что это было за нечто еще, я не мог догадаться. И они не могли мне сказать. Однако вскоре мне предстояло узнать, и я узнал это как нечто более ужасное, чем Рыжий, чем старый Саблезубый, чем сами змеи, ужаснее которых, казалось, не могло быть ничего.
