And vividly do I retain the picture of him as he stood on the edge of the forest whither he had finally retreated . He was looking back at us , his writhing lips lifted clear of the very roots of his huge fangs , his hair bristling and his tail lashing . He gave one last snarl and slid from view among the trees .
И живо я помню его образ, стоящего на опушке леса, куда он наконец удалился. Он смотрел на нас, его извивающиеся губы оторвались от самых корней огромных клыков, его волосы топорщились, а хвост хлестал. Он издал последний рык и скрылся из поля зрения среди деревьев.
